Carta della PievaiolaCuochi, cucine e tavole, a voce

Interviste · Ospitalità

Ina Garten: sei persone e un tavolo rotondo

La festa disastrosa a ventun anni, un negozio comprato quasi per sbaglio e l’idea che cucinare per chi ami crei una comunità.

· Brad · 4 minuti di lettura

Illustrazione: una tavola rotonda vista dall’alto con sei piatti e una candela al centro.
Illustrazione originale: una tavola apparecchiata.
Chi parla
Ina Garten, autrice di libri di cucina e conduttrice televisiva
Pubblicata da
NPR, Fresh Air
Quando
30 settembre 2024, intervista di Tonya Mosley
Lingua
Inglese
In questa pagina
  1. Una festa da dimenticare
  2. Sei persone, ginocchia che quasi si toccano
  3. Tutti cucinano
  4. Il negozio comprato per un’offerta bassa
  5. La mia opinione
  6. Le domande che avrei fatto
  7. Fonte

Ina Garten è la conduttrice di Barefoot Contessa, programma di cucina americano nato nel 2002 e girato nella cucina di casa sua, e l’autrice di tredici libri di ricette. Il 30 settembre 2024, per l’uscita del suo memoir Be Ready When the Luck Happens, è stata ospite di Fresh Air, la trasmissione radiofonica di NPR, intervistata da Tonya Mosley. NPR ha pubblicato un articolo con i passaggi principali e la trascrizione.

Una festa da dimenticare

Il racconto comincia da un disastro. A ventun anni Garten invitò venti persone con l’idea di preparare un’omelette per ciascuno, anche se sapeva appena farne una.

«It was such a bad party, I almost never had another party again.»

Traduzione mia: «Fu una festa così brutta che quasi non ne ho più organizzate.»

Rimase in cucina tutto il tempo. Da quell’esperienza, dice, ha imparato alcune cose, prima fra tutte: tenere le cose semplici.

Sei persone, ginocchia che quasi si toccano

La sua cena ideale è per sei persone sedute a un tavolo piccolo e rotondo, e la forma del tavolo conta. Molti, osserva, hanno tavoli rettangolari lunghi e troppo larghi, con le persone sedute troppo lontane. A lei piace quando le ginocchia quasi si toccano e l’atmosfera è intima, con la stanza in penombra e una candela al centro.

«When you cook for people you love, they feel taken care of, and you make great friends and you create a community for yourself.»

Traduzione mia: «Quando cucini per le persone che ami, si sentono accudite, e ti fai grandi amici e crei una comunità attorno a te.»

È ciò di cui, aggiunge, tutti abbiamo bisogno e fame.

Tutti cucinano

Una delle cose che ama del suo lavoro, dice, è che tutti cucinano. Racconta di aver camminato un giorno per Madison Avenue a New York: una signora in pelliccia la fermò per dirle che adorava i suoi libri, e un isolato dopo un camionista accostò per gridarle che adorava il suo programma. Il cibo, conclude, interessa a tutti.

Il negozio comprato per un’offerta bassa

Il passaggio più divertente riguarda l’inizio della sua carriera nel cibo. Prima lavorava a Washington per l’amministrazione federale e si interessava di scienza: oggi, scherza, fa ancora scienza, ma alla fine ottiene qualcosa di buono da mangiare. A trent’anni vide un piccolo negozio di specialità gastronomiche in vendita a Westhampton, nello stato di New York. Entrò mentre stavano sfornando biscotti al cioccolato e pensò: è qui che voglio stare.

La proprietaria chiedeva 25.000 dollari, più di quanto lei e il marito avessero. Garten, d’impulso, offrì 20.000, pensando di avere tempo per trattare e riflettere. Tornarono a Washington e il lunedì mattina squillò il telefono in ufficio: l’offerta era accettata. Era diventata, senza quasi volerlo, la proprietaria di un negozio di alimentari. Il nome, Barefoot Contessa, era legato alla proprietaria precedente, ma col tempo le sembrò adatto: indicava qualcosa di elegante e semplice allo stesso tempo.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

La regola delle sei persone attorno a un tavolo rotondo è uno di quei consigli che sembrano banali finché non li provi. Capita spesso, nelle cene da dodici, che nessuno parli con chi sta a tre posti di distanza, e cene da sei in cui la conversazione girava da sola. Garten ha ragione: la distanza fisica conta quanto il menù.

Mi piace anche che il suo racconto parta da un fallimento e non da un talento. La festa delle venti omelette è la storia di chiunque abbia voluto fare troppo per far bella figura. E l’acquisto del negozio con un’offerta bassa fatta «per prendere tempo» è un bell’esempio di come la fortuna arrivi spesso in modo goffo. Il titolo del suo libro, essere pronti quando arriva la fortuna, riassume bene l’intervista. Nota: l’intervista tocca anche temi familiari dolorosi della sua infanzia, che qui non affronto; chi vuole li trova nella trascrizione completa.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Che cosa cucinerebbe oggi, a quella festa da venti persone?
  • Qual è il piatto che non preparerebbe mai per una cena con ospiti?
  • Che cosa ha imparato nel negozio che nessun libro le aveva insegnato?

Fonte

Fonte: Ina Garten shares her secret for a great dinner party: 6 people and a round table, NPR, Fresh Air, 30 settembre 2024, intervista di Tonya Mosley. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Carta della Pievaiola. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a cartadellapievaiola@cartadellapievaiola.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.