Carta della PievaiolaCuochi, cucine e tavole, a voce

Interviste · Cucina di confine

Ana Roš: «Se non sbagli, penserai sempre di avere ragione»

Una cuoca autodidatta in una valle di confine, un piatto di pasta al pomodoro dell’infanzia e una recensione che le ha fatto cambiare tutto.

· Brad · 4 minuti di lettura

Illustrazione: colline verdi a strati in una valle, sotto un sole giallo.
Illustrazione originale: una valle di colline. Non raffigura luoghi reali.
Chi parla
Ana Roš, chef di Hiša Franko a Kobarid (Slovenia)
Pubblicata da
The Talks
Quando
Pubblicata il 30 agosto 2017
Lingua
Inglese
In questa pagina
  1. Chi sa dov’è Kobarid?
  2. La pasta al pomodoro
  3. Creatività e istinto
  4. Una recensione che aveva ragione
  5. La mia opinione
  6. Le domande che avrei fatto
  7. Fonte

Ana Roš guida la cucina di Hiša Franko a Kobarid, in Slovenia, nella valle dell’Isonzo, a pochi chilometri dal confine con l’Italia. Nel 2017 era stata nominata migliore chef donna dalla classifica The World’s 50 Best Restaurants. L’intervista pubblicata da The Talks il 30 agosto 2017 è schietta, a tratti colorita, e racconta bene che cosa significa costruire un grande ristorante lontano dalle capitali della gastronomia.

Chi sa dov’è Kobarid?

Le sfide della cucina slovena? Il paese, dice, sta entrando lentamente nella mappa gastronomica mondiale, ma la sua generazione di cuochi deve lottare per ogni passo. In Italia o in Germania, se cucini bene, prima o poi arriva il riconoscimento, con le guide che conosciamo; in Slovenia puoi essere bravissimo, ma finché la comunità internazionale non ti nota, non sei nessuno. Tutti viaggiano per mangiare a Copenaghen, Londra o Parigi, ma chi sa dov’è Kobarid? Bisogna dimostrare di meritare un premio tre volte di più.

La pasta al pomodoro

La madre, giornalista e persona molto creativa, era un’ottima cuoca: i pasti a casa erano colorati e mai ripetuti. Eppure, se pensa al cibo dell’infanzia, pensa a una pasta semplice con salsa di pomodoro fatta in casa, una goccia d’olio d’oliva sopra e niente formaggio. Era il piatto più amato, il «cibo felice», e i suoi figli oggi farebbero di tutto per averlo.

Creatività e istinto

La creatività, secondo lei, non viene solo dall’infanzia o dall’educazione, ma dalla personalità: dei suoi due figli, cresciuti allo stesso modo, una è creativissima e l’altro molto razionale. Lei si definisce fin troppo istintiva: non si fa molte domande, si butta in acqua e nuota, e non si accontenta mai di risultati nella media. È completamente autodidatta, e quando prese in mano Hiša Franko non aveva mai visto come funziona davvero un ristorante: un esperimento totale, dice, in cui stanno ancora correggendo.

«If you don’t step on a bomb which then explodes, you will always think you are right!»

Traduzione mia: «Se non metti il piede su una bomba che poi esplode, penserai sempre di avere ragione!»

Una recensione che aveva ragione

All’inizio dovevano riempire il ristorante per sette, otto mesi l’anno per sopravvivere, ristrutturare un vecchio edificio e mantenere vive le tradizioni di famiglia, e la qualità era l’unico modo. Per crescere, dice, ha dovuto accettare i propri errori. L’esempio è una recensione di un critico sloveno per cui erano stati a lungo il ristorante preferito: un giorno scrisse che lei non stava migliorando e non sapeva che cosa stesse facendo. Sulle prime si arrabbiò moltissimo; ma dopo due giorni la cosa la rodeva. Rilesse la critica, ricominciò a controllare i fornitori e la sua squadra, e capì che il critico aveva perfettamente ragione.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

Kobarid è a meno di un’ora d’auto da Cividale del Friuli, eppure per molti di noi è stata a lungo un nome sconosciuto. L’intervista mi piace perché racconta la fatica di farsi notare quando non si è nel posto «giusto», una cosa che anche molti ristoranti dell’Umbria conoscono bene.

Ma la parte migliore è la storia della recensione. La reazione istintiva, la rabbia, poi due giorni in cui la critica «ti mangia dentro», poi la rilettura e la scoperta che era giusta: è un processo che molti conoscono, in scala molto più piccola, e raccontato così onestamente è raro. E la pasta al pomodoro senza formaggio come «cibo felice» di una grande chef è una piccola rivincita per tutte le cucine di casa. Nota: l’intervista contiene anche riferimenti alla storia del paese, che qui non affronto, e qualche espressione colorita che non ho riportato.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Che cosa ha cambiato, concretamente, dopo quella recensione?
  • Che pomodori usava sua madre per quella pasta?
  • Che cosa ha imparato dai cuochi del lato italiano del confine?

Fonte

Fonte: Ana Roš, The Talks, pubblicata il 30 agosto 2017. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Carta della Pievaiola. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a cartadellapievaiola@cartadellapievaiola.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.