Carta della PievaiolaCuochi, cucine e tavole, a voce

Interviste · Alta cucina

Dominique Crenn: «Il cibo è un movimento»

Menù scritti come racconti, la vulnerabilità come forza, le critiche accettate e il successo misurato in ciò che si passa agli altri.

· Brad · 4 minuti di lettura

Illustrazione: un vaso semplice su un ripiano, con un sole giallo sullo sfondo.
Illustrazione originale: un vaso su un ripiano.
Chi parla
Dominique Crenn, chef di Atelier Crenn a San Francisco
Pubblicata da
The Talks
Quando
Pubblicata l’11 dicembre 2024
Lingua
Inglese
In questa pagina
  1. Una narratrice
  2. Nuda sul tavolo
  3. Le critiche
  4. Il padre
  5. Il successo è dare spazio
  6. La mia opinione
  7. Le domande che avrei fatto
  8. Fonte

Dominique Crenn, chef francese che lavora a San Francisco, guida Atelier Crenn, ristorante con tre stelle Michelin. L’intervista pubblicata da The Talks l’11 dicembre 2024 parla poco di tecnica e molto di come si sta al mondo facendo questo mestiere: raccontare, esporsi, accettare il giudizio degli altri.

Una narratrice

La prima domanda è se si consideri una narratrice. Certo, risponde: tutti i menù che scrive per i suoi ristoranti raccontano una storia. L’ultimo conteneva perfino una poesia scritta da lei nell’anniversario della scomparsa della madre, sull’oceano e sul ciclo dell’acqua; tutti i piatti erano legati alla terra e al mare. Fu molto emozionante, dice.

Nuda sul tavolo

L’intervistatore osserva che sembra quasi mettere l’anima nel piatto: è difficile rendersi così vulnerabili? È vero che si è esposti, risponde, ma per mostrare la propria arte bisogna essere vulnerabili. Ogni passo deve avere uno scopo e un significato, e con quell’obiettivo si è «nudi sul tavolo». È una delle migliori qualità umane, dice, ma spesso le persone ne hanno paura. Alle sue figlie ripete che la vulnerabilità è il loro superpotere.

Le critiche

E quando il lavoro viene criticato? Bisogna accogliere ogni critica, dice. Chi è sotto i riflettori viene giudicato da persone che non lo conoscono; lei cerca di ricordare che gli altri non sono obbligati ad apprezzare.

«Food is personal, food is subjective.»

Traduzione mia: «Il cibo è personale, il cibo è soggettivo.»

Ci sono cose che lei stessa non ama mangiare, e non per questo sono cattive. Accetta che qualcuno la critichi, ma questo non la rende meno brava. Così, dice, va nel mondo: vulnerabile, se stessa, sapendo che a qualcuno non piacerà, e va bene così.

Il padre

Da dove viene questa forza? Dal padre, senza dubbio: un uomo che le ha insegnato tutto sulla vita e sull’essere se stessi, che le ha aperto il mondo della cultura e dell’arte e le ha insegnato ad ascoltare gli altri.

Il successo è dare spazio

Negli anni Novanta Crenn ha lavorato in alcune cucine in Indonesia, con molti giovani cuochi, e ancora riceve lettere da alcune delle ragazze che ha seguito: allora la cucina professionale era un mondo maschile, e lei diceva loro che avrebbero imparato insieme. Una di loro le ha scritto da poco che cucina ancora perché lei «l’aveva vista».

«Success for me is when you have a platform, and you give the platform to others.»

Traduzione mia: «Per me il successo è quando hai una piattaforma e la dai agli altri.»

E aggiunge che non esiste perfezione: c’è evoluzione. Non vuole chiudersi in una scatola e ripetere la stessa cosa, anche se buona e di successo. Il cibo, dice, è un movimento: cambiamo ogni giorno.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

«Il cibo è personale, il cibo è soggettivo» è una frase semplice che dovrebbero ricordare in tanti, a partire da chi scrive recensioni (e da chi, come me, scrive di cucina). Crenn la usa per difendersi dalle critiche, ma la sua risposta non è difensiva: accetta che qualcuno non apprezzi senza sentirsi sminuita. È un equilibrio difficile.

La parte che mi resta di più è la lettera della ragazza che cucina ancora perché qualcuno «l’aveva vista». Misurare il successo con ciò che passi agli altri invece che con le stelle è una scelta che si dichiara facilmente e si pratica raramente; il racconto concreto la rende credibile. Nota: nell’intervista Crenn parla anche di lutti personali e di esperienze con persone malate; qui li ho solo accennati, per rispetto.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Come si scrive un menù che racconta una storia senza diventare didascalico?
  • Qual è la critica che, ripensandoci, le è stata più utile?
  • Che cosa ha imparato dalle giovani cuoche che ha seguito?

Fonte

Fonte: Dominique Crenn, The Talks, pubblicata l’11 dicembre 2024. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Carta della Pievaiola. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a cartadellapievaiola@cartadellapievaiola.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.